如何判断商标是否表示商品的功能用途？

英文作为世界通用语言，能够满足企业在任何国家将其作为商标使用并易被消费者熟知，一些企业在拓展自己的海外市场时，通常会把企业字号、主品牌翻译成英文在国内外进行注册申请，当申请的英文商标注册被以仅表示了商品的功能等特点，缺乏显著性为由驳回时，怎样判断是否确实如此。

结合上述案例，当英文单词使用在指定商品上时，如何判断商标是否表示了商品的功能用途?

1、英文单词如何理解最恰当商标权利人选取一个商标注册作为自己的品牌，必然会有自己的特定目的，如保护字号或新品牌的名称等，结合一定的语境来理解商标，更符合相关权利人注册该商标的初衷。

2、英文商标在指定商品上是否表示了功能等特点当英文翻译成中文时，根据其所表达的含义判断是否与商品的功能用途一致，如果一致即表示了商品的功能用途，如果不一致就不属于该条所规定的内容。

3、其他考量因素第一，在先注册商标可以证明商标未表示商品的功能特点。早在相关商标申请之前，商标权利人已经在相同或相关联的商品上申请注册了英文商标，可以证明商标使用在指定商品上未表示商品的功能用途。

第二，判断是否属于直接描述性标识，应以相关公众看到该标识的第一认知为准。相关公众主要指普通消费者和同行业经营者，一些翻译过来的英文作为商标注册使用不会造成相关公众对商品的功能等特点产生混淆误认。我们公司提醒在先商标注册可以证明商标未表示商品的功能特点，而商标的大量使用及宣传，则可以进一步提升商标的显著性，从而当使用在指定商品上时，不会使相关公众将其理解为商品的功能用途。

从国家工商行政管理总局获悉：2016年我国商标申请量达369.1万件，已连续15年位居世界第一，国内商标申请量排前5位的省份分别为广东、北京、浙江、上海、江苏。此外，国内有效注册量排前5位的省份依次为广东、浙江、北京、江苏、上海。其中广东省有效洛阳商标注册量首次突破200万件。

2016年，根据中央关于深化改革各项决策的部署，工商总局落实国务院“放管服”要求，作出开展商标注册便利化改革的部署，一系列改革措施落地生根。启动运行了15个商标注册申请受理窗口，方便申请人就近申请；设立了30个地方注册商标质权登记申请受理点，解决企业融资难题；首个京外商标审查协作中心广州中心挂牌运行，商标注册便利化改革成效初显。

体系是针对全球洛阳商标注册和管理的解决方案，既方便又划算。只需提交一份申请，缴纳一组费用，便可在多达118个国家申请保护。通过一个集中化的系统，就可变更、续展或扩展全球商标。申请商标国际注册应该通过国家工商行政管理局商标局进行办理，并且要在中国取得了商标注册、初步审定或者申请被受理才能有进行注册。商标如何注册？

一、注册商标的条件：申请国际注册的商标必须已经在我国启动一定的商标注册申请程序，可以是已在我国提出注册申请并被受理的商标，也可以是已经注册的商标。

二、注册商标流程：

(1)提交申请至官方，提交申请至中国商标局国际处。

(2)国际处进行形式审查，国际处进行形式审查，看是否符合申请要求：商标、商品、申请基础、费用交纳情况等。

(3)国际处颁发受理通知，形式审查通过的，国际处下发受理通知，一般需3~6个月不等。

(4)国际局进行形式审查，国际处形式审查通过后，提交申请至国际局进行形式审查。

(5)国际局颁发商标国际注册证明，国际局形式审查通过，颁发商标国际注册证明，申请日起约6~9个月左右。

(6)各指定保护国商标主管机关审查，国际局将申请转交至指定保护的国家，各国商标主管机关依当国法律进行审查。

(7)各指定国核准保护驳回，商标国际注册申请时指定的各保护国根据各自的国家法律决定是否予以保护，自申请日起约18~24个月左右。

三、注意事项：在提交国际申请前，应当进行检索，以查明在目标市场是否已经存在相同或近似的商标。一旦商标注册后，便可以通过一个集中化的系统轻易地进行管理。

世界知识产权组织近日发布的《2015年世界知识产权指标》分析报告显示，我国商标申请量、洛阳商标注册量、有效商标总量等指标均居世界第一位，为全球商标品牌发展作出积极贡献。

近年来，随着商事制度改革的大力推进和市场监管的不断加强，市场主体创新活力得到有效激发，品牌发展环境进一步优化，政府、企业和社会对商标品牌建设的重视程度不断提高，推动我国商标申请量持续快速增长。报告称，全球知识产权呈上升发展趋势，2014年中国对全球商标申请量增长的贡献尤为明显，中国国内商标申请量增长了18.2%，占全球商标总量的30%，占了全球商标增幅的五分之四。中国的商标申请量自2000年以来几乎翻了一番。

此外，中国对全球商标注册量增幅的贡献率达到70%。新《商标法》对审查时限的规定，以及国家工商总局为提升商标注册效能所做的各项工作，大幅提高了审查效率。中国还占据了2014年全球有效商标的榜首，达到840万件，比2013年增长15.9%。

报告显示，我国商标品牌工作仍有很大发展空间，商标经济效益与发达国家相比仍有差距，商标的GDP经济效益有待提高。同时，我国商标申请的类别分布显示我国经济结构亟待转型升级，企业运用商标走出去的意识有待增强。